未完/嵐の和訳や歌詞の意味は?MV動画もチェック!

こんばんは、ゆうちです!

今Mステを見ているんですが
嵐が新曲をテレビ初披露
していました!!

曲名は 未完!!

ミスチルファンの私としては
(あ、もちろん嵐もファンなんですが!)
ミスチルと曲名が丸かぶりなのが
気になっちゃいました!!

そしてこの曲の歌詞に
英語がたくさんあったことも気になっちゃいましたので

今日はこの歌詞を和訳してみたいと思います!!

スポンサーリンク


未完*歌詞

まずは歌詞をチェック!
と行きたいところですが
10月13日現在
まだ歌詞情報について
公式に公開されている訳ではないみたいです!!

歌詞が公開されたので
リンクを貼らせていただきます!

未完の歌詞は
こちらからチェックしてみてくださいね!!

歌詞はこちらから!

ネコりん
英語と日本語が混じって
今風だね!
ネコりん
今までの嵐の楽曲には
あんまりなかったタイプの歌詞じゃないかな

 

和訳をチェック!

歌詞から英語の部分を
日本語に直したらどうなるのか!?

チェックしていってみましょう!

 

ネコりん

英訳部分を黄色にしてみたよ

 

all the time
いつも

隠し持ってた素顔

don’t you call my name
僕の名前を読んでくれないか

夢から覚めるたび新しく

come alive again:
また生き生きする

never change my mind:
心変わりはしない

振り向けば遠くなる今

I can’t lose myself
自分を失っちゃいけない

無くしちゃいけないものを

in my hear
心の中に

影は光に変えたい

Time to shine
輝く時が来た

扉開いて

now now now
今・・・

望む方へ走っていこう

dive dive dive
飛び込め

今こそそれを見つけるんだ

変わることないanswer
答え

この手で壊したいならI know

わかってる

There is no turning back
引き返さない

There is no looking back
振り向かない

That’s what I’ve always wanted
これがずっと欲しかったもの

見つめて
Can you see oh baby
見えるかい、ベイビ

I’m running in the right now
今光の中を走っている

高鳴る鼓動が合図になる、again anyway

I’m running in the right now
今光の中を走っている

and I’m gonna make my world
そして自分の世界を作る

 

 

ネコりん

こんな感じかにゃ、どうかな?

スポンサーリンク


 

曲の意味は?

曲についてもう少し詳しくみていきます!

2017年10月18日に
嵐のニューアルバム
「untitled」がリリース!

この中に収録されている曲の一つが
この
「未完」
という訳なんですね。

ちなみにuntitled
題名がない
っていう意味なんです。

 

untitled/未完

 

なんだか今までの明るい嵐のイメージとは
ちょっと違った作品になっていそうですね!!

 

Mステの相葉ちゃんのコメントによると
この曲は
まとまりがない
んだそう!!笑

そんな風に表現して
他のメンバーから総ツッコミを入れられていましたが笑

いい意味で
まとまりがないんだそうです笑

 

そんな相葉ちゃんのコメントを聞いた後に
曲を聞いちゃったもんだから

ネコりん
本当に、まとまりな!!!

って感想を持ってしまいました。。。笑
曲調がコロコロ変わるんですよね。

 

ノリノリな感じで曲が始まったと思えば

テンポが変わり拍が変わり・・・

そうかと思えばクラシックが挿入され・・・

さらにまた曲調が変わり・・・!

 

まとまりがない

あいば
がまさにしっくりくる曲・・・!笑

 

まとまりがないという言葉を
うまい言葉でに置き換えると

 

定型なくて
幻想的な、
五つの声の色の光が
点滅したり混ざり合わさったりして
舞台を照らすような
夢の世界の感じ

ネコりん
ぱあああ!なるほど!!
すごい!!!感動した!!!
ネコりん
相葉ちゃんは、
こううまく表現してくれるファンに
感謝した方がいいね笑

実際、この作品のテーマは
光と影
虚像と実像といった
対照的な二面性となるもの

嵐が今まで取り組んできたことを
まとめて盛り込んである作品ということで
嵐の全てを
ギューーーーー
っと詰め込んだ曲になっている訳ですね。

MV動画もチェック!

twitterから動画を拝借させていただきます!!

大野くんの歌声と
櫻井くんのラップが
ものすごいタイプなので
筆者としては
めちゃくちゃ満足な歌でした!

スポンサーリンク

まとめ

という訳で
今日は嵐の未完について
まとめてみました!

最後まで読んでいただき
ありがとうございました!!


この記事を読んでいる人に人気の記事٩( 'ω' )و



関連記事

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)